Общее время звучания - 89:33 (2 CD)
Исполнители:
Карлсон - Н. Литвинов
Малыш - М. Корабельникова
Отец - В. Балашов
Мать - Н. Протопопова
Боссе - И. Потыцкая
Беттен, Кристер - З. Бокарева
Гунилла - Н. Львова
Ребенок - Ю. Хржановский
От автора - Н. Литвинов
Музыка: Эдисона Денисова
Инсценировка и перевод: О. Москвичева
Режиссёры Н. Литвинов, Н. Львова
Запись 1958 года
"Карлсон опустился на колени возле паровой машины, и глаза его заблестели.
- Сейчас она начнет работать.
И действительно, не прошло и секунды, как паровая машина заработала. Фут, фут, фут ... - пыхтела она. О, это была самая прекрасная из всех паровых машин, какие только можно себе вообразить, и Карлсон выглядел таким гордым и счастливым, будто сам ее изобрел.
- Я должен проверить предохранительный клапан, - вдруг произнес Карлсон и принялся крутить какую-то маленькую ручку.
- Если не проверить предохранительные клапаны, случаются аварии.
Фут-фут-фут ... - пыхтела машина все быстрее и быстрее. -
Фут-фут-фут ! ... Под конец она стала задыхаться, точно мчалась галопом. Глаза у Карлсона сияли.
А Малыш уже перестал горевать по поводу пятен на полке. Он был счастлив, что у него есть такая чудесная паровая машина и что он познакомился с Карлсоном, лучшим в мире специалистом по паровым машинам, который так искусно проверил ее предохранительный клапан.
- Ну, Малыш, - сказал Карлсон, - вот это действительно "фут-фут-фут"! Вот это я понимаю! Лучший в мире спе ...
Но закончить Карлсон не успел, потому что в этот момент раздался громкий взрыв и паровой машины не стало, а обломки ее разлетелись по всей комнате.
- Она взорвалась! - в восторге закричал Карлсон, словно ему удалось проделать с паровой машиной самый интересный фокус.
- Честное слово, она взорвалась! Какой грохот! Вот здорово!"
Фирма «Мелодия» переиздала на компакт-диске замечательную сказку шведской писательницы Астрид Линдгрен, Дети узнают и обязательно подружатся с «мужчиной в самом расцвете сил» - Карлсоном. Смешной, веселый, обожающий добрые проказы, он больше всего на свете любит варенье и баловство! Он становится самым верным другом Малышу, которого ждут новые приключения: лазание по крышам, предотвращение крупной кражи, укрощение злой домомучительницы Фрекен Бок. Так что скучать юному слушателю не придется. Звучащая на диске музыка, написана замечательным композитором Эдисоном Денисовым.
Издатель: фирма "Мелодия"
